There’s food in the fridge, the house is tidy, the laundry is folded
The closet is organized. Everything is alright.
The kids are at school, you’re at work, I’m painting.
Everything is alright, I’m just sad. Waking from a dream of war
Everything is alright, the captives have returned, the kids have been taken care of, they learned to forget.
Everything is alright, we dressed the wounds, moved away to the mountains, closed the blinds.
Look at me, the fire is blazing, the trees are strong, we’ve learned to live. We’ve learned to walk. We found each other in the darkness.
הכול בסדר
יש אוכל במקרר, הבית מסודר,ֶ הכביסה מקופלת
הארון מאורגן. הכול בסדר.
הילדים בבית הספר, אתה בעבודה, אני מציירת.
הכול בסדר, אני רק עצובה. נאספת מחלום על מלחמה
הכול בסדר, השבויים חזרו, הילדים טופלו, למדו לשכוח.
הכול בסדר, חבשנו את הפצעים, הרחקנו להרים, הגפנו תריסים.
תסתכל אלי, האח בוערת, העצים חזקים, למדנו לחיות. למדנו ללכת. מצאנו זה את זו בחושך.